Ciao,
sono nuova in questo forum e non so neanche se sia quello giusto. Proviamo.

Sto mettendo dei sottotitoli ad alcuni videoclip che ho tradotto dallo spagnolo all'italiano e mi piacerebbe poi pubblicarli su Youtube, così come ha fatto questa ragazza che invece ha tradotto dallo spagnolo al francese. Mettere i sottotitoli adesso mi è facile, quello che non riesco a fare è pubblicare video con sottotitoli su Youtube così:

http://www.youtube.com/watch?v=-QULaRMUHBM

Qualcuno di voi ha già fatto questo lavoro?